光 The Light
系列畫作 sequence of drawings
1/5
格子風景 Latticed scenery
這系列五張插畫是帶詩意的作品，藉著一隻流浪貓與一隻家犬的愛情故事討論關於自由和愛的議題。背景設定於我的家鄉-- 由鐵窗、鐵皮屋頂、圍籬構築出的台北，之於我是碩大的容器，裡頭的一棟棟房子、是錯落其中的小容器，裝著多樣的人物（和貓狗），各自盼望著些什麼。
These poetic series of work are based on a love story between a kept dog and a stray cat. The paintings illustrate about love and the issue of animals' free will under the modern city environment. Shaped by iron window grilles, tin roofs, and fences— Taipei, my hometown is like a vast container. With its buildings as scattered vessels, each holding a diverse mix of people—along with cats and dogs—all waiting, longing for something of their own.
2/5
初見你時候 First time we met
離開了原本居住的小容器，狗狗各自與主人散步。這時碰上了流浪貓，也是兩隻主角第一次相遇時候。
Leaving their small, familiar spaces, the dogs set out on walks with their owners. Along the way, they cross paths with a stray cat—marking the first encounter between the two protagonists.
3/5
同一顆月亮 Under the Same Old Moon
貓和狗一定有各自的思想吧？見過對方以後，也許會試想對方的生活，或是想和對方生活嗎？不過即使無法和對方即時見面，我們看著的都是同一顆月亮。你有沒有因此想起誰呢？
Do cats and dogs have their own thoughts?
After meeting each other, perhaps they start to imagine the other’s life or even wonder what it would be like to live together. Yet, even if they cannot see each other again, they still look up at the same moon. Has this ever made you think of someone?
4/5
更靠近你一點了 Being Closer to You
「風真的好大，我跟著樹一起飛了起來。」那個颱風天夜成了狗狗追尋自由的契機。
"The wind was so strong—I flew up with the trees."
That typhoon night became the moment when the dog began chasing the idea of freedom.
5/5
清晨公園 Early Morning in the Park
